圣经翻译学会
圣经翻译硕士
学习圣经翻译硕士课程(MABT), 与威克里夫协会合作创建. 你将准备好用最先进的方法翻译圣经.
你可以成为下一个为永恒做出改变的人,通过在一个需要的群体中开始翻译圣经.
获得圣经翻译学位我能学到什么?
圣经翻译硕士(MABT) 寻求在学术努力中立即具有使命意识的个人. 那些最了解这个学位的需要的人是那些最接近社区的人,这些社区没有他们人民的口头语言的圣经. 正是这些人最需要对数千种仍然需要翻译的语言产生影响,以完成所有人的完整经文.
MABT是与威克里夫协会(Wycliffe Associates)合作创建的.WycliffeAssociates.org),旨在培训人们使用MAST圣经翻译方法. MAST(移动辅助翻译)是一种使教会能够快速学习的方法, 实现, 自己的翻译过程. 这种方法允许母语人士参与书面和口头翻译, 将教会和社区聚集在一起,以他们的内心语言迅速接触到上帝的话语.
通过这个项目的学术努力, 学生将有机会了解圣经翻译的历史, 过去的方法和当前的新趋势,使学生成为圣经翻译领域的领导者. 学生将有机会对影响翻译领域的实际问题进行实地研究,并有机会发起翻译项目和/或与翻译(素养)相关的支持性项目, 经文订婚, 门徒, 等.). 这个充满活力的学位为课堂内外的跨文化合作提供了机会.
MABT集中将使学生不仅在实际应用中使用MAST方法, 同时也向其他人传授和培训这种方法. 威克里夫协会和研究生院之间的战略合作伙伴关系的一个目标是利用MABT的一些毕业生在世界各地的国际神学院和学校教授圣经翻译.
除了集中课程, MABT还包括一个实习,涉及到学生的实际应用和圣经翻译的经验.
圣经翻译硕士的其他好处:
- 2年(4个学期)完成课程,共36个学分!
- 100%在线-所以学生可以继续他们的教育,无论他们走到哪里!
- 价格实惠-提供研究生领导力奖学金!
- 经高等教育委员会认可.org)是美国认可的地区性认证机构.S. 教育部,以及圣经高等教育协会.
课堂之外
全球赌博十大网站的学生参与了这些项目:
- 尼日利亚正在翻译三本圣经.
- 尼日利亚在监狱中启动了扫盲计划(来自全球赌博十大网站的内容)
- 尼日利亚正在进行福音外展和教会培训计划.
- 尼日利亚现在有四所神学院在他们的系统内教授全球赌博十大网站的内容.
- 全球赌博十大网站有来自尼日利亚的学生联系到科特迪瓦开始翻译.
- 乌干达完成了一个新约项目
- 尼日利亚完成了一个新约项目
- 全球赌博十大网站的一名美国学生的研究生研究被用于扫盲拨款.
- 全球赌博十大网站所有的研究毕业生正在举行全球网络研讨会,分享尼日利亚之间的研究, 乌干达, 巴西和美国
- 尼日利亚浸信会大会可能会采用巴克莱教授的识字模式(与全球赌博十大网站的每日面包)作为全教会范围的计划.
- 坦桑尼亚基督教社会服务委员会在1220所学校采用了全球赌博十大网站的识字模式.
- 坦桑尼亚的非洲内陆教会已经在120个教会中采用了全球赌博十大网站的扫盲计划.
- 乌干达教育部邀请全球赌博十大网站代表读写能力发言(4名巴克莱学生出席)
圣经翻译课程要求(12小时)
MABT512:口语、手语和特殊需要翻译(3) -探讨口语翻译的努力和方法, 手语和特殊需要翻译.
MABT522:圣经翻译的历史和宗教改革(3) -概述圣经翻译的历史,并在经文中加以说明, 不同方法的规范化, 翻译和教会所有权的哲学, 以及现代翻译方法论的运动.
MABT532: MAST方法学(3) - MAST方法概述, 它的全球影响, 其背后的理论和方法的变化,其中促进教会所有权在圣经翻译.
MABT542: 翻译工具与技术(3) -本课程将提供有关当代翻译工具和技术的深入培训和教育. 历史工具的探索也将发生.
硕士课程要求
MAO501:方向(0) 这是一个为期一周的课程,旨在向学生介绍巴克莱学院的研究生课程, 包括:同学, 课程讲师, 在线门户和讨论论坛的机制, 以及研究生学习的学术严谨.
神学核心(15学时)
MABI511:旧约解释学(3) ——神通过旧约的启示,向他的百姓阐明了他及时的信息和永恒的故事, 同时也为新约提供了背景和基础. 在这个课堂上, 学生将研究旧约的丰富性及其与今天的相关性, 包括其解释的原则和程序, 应用程序, 和博览会.
MABI521:新约解释学(3) -基督和他的教会的故事, 在旧约中有预示,在新约中有启示, 为基督教的信仰和实践提供了框架. 这门圣经解释和释经课的重点是基督的生平和教导, 信徒的经历, 以及福音书中所记载的教会永恒的希望, 书信, 以及启示录文学.
MATH531:基督教神学(3) 本课程探讨福音派基督教信仰的基本教义, 特别注意基督的位格和工作, 罪与救恩, 圣灵的角色, 教会的生活, 当代神学问题. 学生将更有能力在事工环境中应用和表达神学信念.
MATH541:基督教历史(3) -本课程涉及重大事件, 问题, 个性, 以及塑造和定义基督教会历史的运动. 比如早期教会的诞生和发展, 迫害的威胁, 修道的兴起, 尼西亚和迦克墩会议, 宗教改革, 大觉醒, 普世的努力, 和福音的全球化提供了对教会更深入的了解,并为今天的事工提供了相关的视角.
mam513:传教教会(3) -全球赌博十大网站未必都蒙召到异国他乡作宣教士服事基督, 但全球赌博十大网站都被呼召去“与神同行”,无论他带领全球赌博十大网站到哪里. 在本课程中, 学生们面临的挑战是审视自己的人生目标和使命, 最大限度地提高他们建造桥梁的能力, 并在国内和世界各地为耶稣基督的福音作忠心的见证.
研究与应用(9学时)
MARA523研究方法(3) -本课程介绍适用于各种学术和组织环境的研究方法, 包括在毕业项目中常用的定量和定性策略.
MARA533:应用研究I (3) -在本研究和应用课程中, 学生将确定并开始调查与他们选择的研究生学习方向相关的潜在顶点项目. 通过实践检验, 每个学生都将使用各种可能的方法专注于他们的研究领域, 其中一些可能包括:现场经验, 文献综述, 以及其他形式的数据收集.
MARA543:应用研究II -顶点项目(3) -本课程包括完成一个书面的顶点项目,作为学生的研究和研究生院经历的高潮. 学生将把他们的研究成果与他们选择的专注领域结合起来, 应用于生活, 服务, 今天的领导力. 除了, 每个学生将展示他们获得的奖学金, 批判性思维, 创造力, 以及书面沟通能力.

丹·克莱默,医学博士
负责全球项目和合作的副总裁
- 中密歇根大学教育学学士学位
- 中密歇根大学新闻学学士
- 医学博士,韦恩州立大学,底特律密歇根州
- 密歇根州底特律韦恩州立大学课程与教学博士研究生
丹·克莱默(Dan Kramer)在底特律韦恩州立大学担任教师,在教育领域工作了13年, 密歇根, 还有一份公共教育工作,负责向来自战乱国家的新移民难民学生教授英语. 2009年秋天, 他接受呼召,在威克里夫协会(Wycliffe Associates)服务,创建一个英语课程,以满足圣经翻译的需要. 三年内, 这个项目横跨25个国家,拥有30多名开发人员. In 2014, MAST(动员援助支持翻译)的创建在尼泊尔试点,改变了圣经翻译使命的格局.
Dan在威克里夫协会工作了11年,担任教育服务总监,然后担任战略项目执行总监,在那里他管理了数百个从事圣经翻译的团队和合作伙伴.
目前,他担任Our Daily Bread战略计划副总裁. 作为六个孩子的父亲, 他在全球旅行和对家乡的热爱之间取得了平衡, 认识到稳固的家庭基础与事工之间的重要平衡. 丹的愿望是看到圣经中贫穷的终结, 但最终是跟随神的道路,因为他希望通过相关的项目影响人们.
对圣经翻译有问题吗?
近期博客文章

第一批圣经翻译硕士毕业生简介
(上图:M .的第一批尼日利亚学生.A. 与丹尼尔·克莱默合著的《圣经翻译, 椅子, 还有史黛西·莎维克, 恭喜全球赌博十大网站的第一批M.A. 圣经翻译. 以下学生毕业...